EMILIO MARTÍNEZ LÓPEZ

DESPEDIDA COMO PANOCHISTA DE EMILIO EL DE LOS MUEBLES, EN FIESTAS DE PRIMAVERA DE 1952

A Murcia mi querida tierra y su huerta; a las Autoridades; a la Prensa y Radio; a mis amigos y admiradores todos; a cuantos han seguido a  través de treinta y nueve años mi humilde labor de divulgar el habla «panocha», encariñado con su tipismo, dedico este libro con el Bando y Soflama que recito este año por última vez.

No es que piense ausentarme del Mundo por ahora, ni por que me sienta cansado de hacerlo; sino por que, como dijo el clásico, «una retirada a tiempo es una victoria».

Al dejar paso a los elementos juveniles que continuen esta labor, y retirarme de este querido festejo que es el «Bando de la Huerta», hago esta ofrenda cordial a cuantos me alentaron y aplaudieron durante tantos años...

EMILIO MARTÍNEZ LÓPEZ

¿Emilio el de los Muebles)

BANDO

Prencipio

Hay munchas reformauras

que el Molecipio enjareta

y que ya s’han puesto en turno

pa si la fecha le allega,

pero hay una c'hace farta

y tié que ser la primera

y es, que deben mercar

en cuanti pasen las fiestas

un motor litroginao

pa frabicarse lus-létrica

y quitar esos quinqueses

y las botellas con velas

y cuando haigan ristrinciones

no estará como una cueva

y espacharán papelotes

con más ú con menos priesa.

¿Es que es justo, recaliche

qu'en una casa como esa

no se frabiquen la lus

con los millones que entran?

A ver si mercan el grupo

pa que al trebajar se vea

porque Guillén el Melendes

con muncha razón protesta.

Segundo

Cuando allegue el mes de Mayo

anque no han dicho la fecha

van a bajar tos los precios

de las botas y esparteñas

el pritolio y el carbón

(porque la cosa está negra)

y en principal, la comia

que mercamos cuando hay perras.

Es que con tó este barullo

los intestinios flojean,

y como semos sencillos

no entendemos d'etriquetas

y nos hacemos un lio

cuando entramos a las tiendas.

Que si en Agosto eran diez

y abora en Abril, son treinta.

¡Caballeros! ¿Es que estamos

jugando a la coroneja?

¡Si han subio hista la basura!

Y si anguna vez se tercia

c'apeteces gotifarra

y quies mercar dos pesetas

te dá una patá el tendero

y techa juera e la tienda,

pos si a esto no dan un sejo

y no s'ataja a toa priesa

tendremos qu'ir con el plato

a la cocinilla ¡lecha!

Tuiquio lo han puesto mu caro.

¿Pero y la custión de telas?

Nus vestiremos con sacos

(que no haigan renio pimienta)

y s'le hacen tres bujeros

y palante ¡que puñema!

Abora, si toas las cosas

es que las mandan d'ajuera

por el Canal de Soez

pos hay que tener pacencia

y asperar ha que lo monden

que sigún dicen va a priesa

y que enantes de seis años

dende luego esto s'arregla.

Remete

De las cosas que hay p´acer

ya tenemos una hecha,

y es, que los molecípales

abora van a la escuela

los miércoles por la tarde

dimpués c'han dormio la siesta,

¡Pero que nenguno farta

manque caiga en día d'fíesta!

El maestro Quintanilla

(que no esfisa a una galera

 anque lleve dos caballos)

s'esclafa sus gafas recias,

tira dos u tres repullos

y espatarragao en la mesa

les da lección de franchute,

el Mericano de Mérica,

Húngaro, Italiano, Turco,

y el Indio cuando se tercia.

Pero la lengua panocha

dice que esa no la enseña

porque casi tos los juardias

son nacíos en la huerta.

—

Dende luego es güena cosa

porque asina ellos poglesan

y cuando allegue un torista

d'esos que vienen d'ajuera,

en cuanti anguno pregunte

ande para la Lorieta

ya nenguno s'aturulla

al dalle la expliecaera.

—

Cuando el maestro les pregunta

remaniente a toas esas lenguas

y contestan deseguía

sin atrancarse siquiera,

les regala pirulises,

regalicia, pipas secas,

una onza é chocolate

dos rosquillas ó una trenza.

Y los niños, cuando salen

dicen tos, ¡mecache en brevas!

pos no es tan fiero el LEON

como lo pintarrajean.

¡Angelitos de mi alma!

¡Que criaturiquias más güenas!

Y como ya están criaos

no necesitan chupeta

porque hay munchos c´han cumplio

por lo menos, los cincuenta.

HE DICHO